Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Zug
Schifffahrt
Hinterbergstrasse 41
6312 Steinhausen
Tel: 041 728 47 11
Fax: 041 728 47 27
info(at)stva.sd.zg.ch
Schifffahrtsamt des Kanton Zug

Zuger Polizei
An der Aa 4
6300 Zug
Tel: 041 728 41 41
Fax: 041 728 41 79 
Gewässerpolizei und Umwelt

Wakeboard e Kitesurf

Si prega di notare le informazioni valide

 Natanti immatricolati in altri cantoni

I natanti provvisti di targa svizzera sono autorizzati con tassa.
I conduttori dell’imbarcazione sono tenuti a contattare per tempo l’Ufficio per la navigazione competente prima della messa in acqua.

Natanti esteri

L'obbligo di portare i contrassegni conformemente si applica senza restrizione anche ai natanti con luogo di stazionamento all'estero.

Per la messa in servizio o lo stazionamento, in acque aperte alla navigazione pubblica, di natanti con luogo di stazionamento all'estero è richiesta un'autorizzazione. Essa viene accordata dal Cantone sul cui territorio il natante estero viene messo in servizio o staziona per la prima volta dopo aver varcato la frontiera.

L'autorizzazione è valevole a decorrere dalla data del rilascio fino alla fine del mese seguente su tutte le acque aperte alla navigazione. Le restrizioni di carattere genere secondo il diritto cantonale o internazionale restano riservate. L'autorizzazione non può essere rinnovata nel corso di un anno civile.

I conduttori dell’imbarcazione sono tenuti a contattare per tempo l’Ufficio per la navigazione competente prima della messa in acqua. Le norme vigenti sono contenute nel Regolamento 747.201.1, Ordinanza sulla navigazione interna ONI, commi 90, 91, 105 e 106.

• Arth am See
• Zug